https://togetter.com/li/1975929 #Togetter @togetter_jpより
アニメは見てたんだけど、いつだったか原作を読んでみようと思って少し読み進めたところでキャラの口調がどうにも受け入れられなくて挫折したことがある。アニメ絵見ながら声優の可愛い声で聞くと気にならないし時には好感すら持てるんだけど、活字で「うっさい」とか書いてあるだけだとガサツで乱暴な印象が強すぎてダメだった
グインサーガも近年読み直した時にリンダの喋り方を受け付けられなかったし、当時の小説共通の特徴なのか、それとも自分が最近のラノベ読みすぎてそっちの語り口に慣れてしまったのか、よくわからんけど
まぁダーティペアもグインサーガもアニメリメイクしてくれたら見てみたいところだが。昨今リメイク流行ってるし、どこかやってくれないかな