模様をデザインってのは、模様自体を作れるわけじゃなくて、単に模様をパーツに適用するだけなのか…。誤訳か