「ブラックホール狩り」は、英語だと「Void Hunt」（虚無狩り？）、中国語だと「黑洞狩猎」。「黑洞」はブラックホールなんで、訳としては英語版より日本語版の方が原文に忠実なのかな