ファンタジー作品なのにメートル法が出てくると引っかかってしまう問題、作者にとっては別の部分を重視してる？という話が面白い

https://togetter.com/li/2228665 #Togetter @togetter_jpより

異世界人が書いた物語の翻訳だって設定にした人いなかったっけか。現地の単位だと現実世界の読者には読みづらいからメートル法に換算しました、みたいな